부스메이트(Boothmate, 이하 "회사")는 「개인정보 보호법」 등 관련 법령에 따라 실시간 통역 자막 서비스 「Boothmate Online」(https://online.boothmate.co.kr, 이하 "서비스") 이용자의 개인정보를 보호하고, 이와 관련한 고충을 신속하게 처리하기 위하여 다음과 같이 개인정보처리방침을 수립·공개합니다.
1. 개인정보의 처리 목적
회원 식별 및 로그인 상태 유지 (구글 계정 인증)
서비스 제공: 실시간 음성 인식·번역 자막 생성, 용어집 클라우드 저장·동기화
무료 이용량 산정 및 유료서비스 이용 권한 관리
유료서비스 결제·환불 처리 및 관련 법령상 거래기록 보존
서비스 관련 문의·불만 처리 및 공지 전달
2. 수집하는 개인정보의 항목 및 수집 방법
구분
항목
수집 방법
회원 정보
이메일 주소, 이름, 프로필 사진, 구글 계정 고유식별자
구글(Google) 계정 로그인 시
서비스 이용 정보
이용 시간 기록, 클라우드 저장을 선택한 용어집 데이터
서비스 이용 과정에서 자동 또는 이용자의 저장 요청 시
결제 정보
결제 승인 내역(거래 식별번호, 상품명, 금액, 일시)
유료서비스 결제 시 전자결제대행사(토스페이먼츠)로부터 수신
※ 신용카드 번호 등 결제수단 정보는 전자결제대행사가 직접 처리하며, 회사는 이를 수집·저장하지 않습니다.
3. 음성 데이터의 처리 (중요)
마이크 또는 시스템 오디오 입력은 실시간 자막 생성 목적으로만 처리됩니다. 음성은 회사의 중계 서버를 경유하여 Google의 인공지능 API(Gemini)로 전송되어 인식·번역된 후 자막으로 반환됩니다.
회사는 이용자의 음성 및 인식된 원문·번역문을 서버에 저장하지 않으며, 실시간 처리 후 즉시 폐기됩니다. 화면에 표시되는 자막과 용어집은 이용자 기기(브라우저)에만 저장됩니다.
Google의 API 데이터 처리에 관한 사항은 Google API 이용약관 및 Google 개인정보처리방침을 따릅니다.
4. 개인정보의 처리 및 보유 기간
회원 정보: 회원 탈퇴 시까지 보유하며, 탈퇴 시 지체 없이 파기합니다.
다만 관련 법령에 따라 다음 정보는 명시된 기간 동안 보존합니다.
계약 또는 청약철회 등에 관한 기록: 5년 (전자상거래법)
대금결제 및 재화 등의 공급에 관한 기록: 5년 (전자상거래법)
소비자의 불만 또는 분쟁처리에 관한 기록: 3년 (전자상거래법)
서비스 접속에 관한 로그기록: 3개월 (통신비밀보호법)
5. 개인정보의 제3자 제공
회사는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만 이용자가 사전에 동의하거나 법령의 규정에 의한 경우는 예외로 합니다.
6. 개인정보 처리의 위탁 및 국외 이전
회사는 서비스 제공을 위해 다음과 같이 개인정보 처리를 위탁하고 있으며, 일부 수탁자는 국외에서 정보를 처리합니다.
수탁자
위탁 업무
처리 국가
Google LLC
계정 인증(OAuth), 음성 인식·번역 API 처리
미국 등 Google 데이터센터 소재국
Railway Corp.
중계 서버 호스팅 (음성 스트림 중계, 용어집·이용량 저장)
미국
GitHub, Inc.
웹 페이지 호스팅
미국
토스페이먼츠(주)
유료서비스 결제 처리
대한민국
국외 이전을 원하지 않는 경우 서비스 이용(로그인)을 중단할 수 있으나, 이 경우 서비스 제공이 불가능합니다.
7. 개인정보의 파기 절차 및 방법
회사는 보유 기간이 경과하거나 처리 목적이 달성된 개인정보를 지체 없이 파기합니다.
전자적 파일 형태의 정보는 복구할 수 없는 방법으로 영구 삭제합니다.
8. 정보주체의 권리·의무 및 행사 방법
이용자는 언제든지 자신의 개인정보에 대한 열람·정정·삭제·처리정지를 요구할 수 있습니다.
권리 행사는 이메일(dororok@gmail.com) 또는 전화(051-703-6006)로 할 수 있으며, 회사는 지체 없이 조치합니다.
회원 탈퇴(계정 삭제) 요청 시 저장된 용어집 데이터를 포함한 회원 정보가 삭제됩니다.
9. 쿠키 및 로컬 저장소
서비스는 로그인 상태 유지와 설정 저장을 위해 브라우저의 로컬 저장소(localStorage)를 사용합니다. 용어집·화면 설정 등은 이용자의 기기에만 저장됩니다.
구글 로그인 과정에서 Google이 설정하는 쿠키는 Google의 정책을 따릅니다.
이용자는 브라우저 설정에서 저장된 데이터를 삭제할 수 있으며, 이 경우 로그인·설정이 초기화될 수 있습니다.
10. 개인정보의 안전성 확보 조치
전송 구간 암호화(HTTPS/WSS) 적용
개인정보 접근 권한의 최소화 및 관리
음성 데이터 무저장 원칙 등 수집 최소화 설계
11. 개인정보 보호책임자
구분
내용
개인정보 보호책임자
이성득 (대표)
연락처
051-703-6006 · dororok@gmail.com
기타 개인정보 침해에 대한 신고나 상담이 필요한 경우 아래 기관에 문의할 수 있습니다.
개인정보침해 신고센터: (국번없이) 118 / privacy.kisa.or.kr
개인정보 분쟁조정위원회: 1833-6972 / kopico.go.kr
대검찰청 사이버수사과: (국번없이) 1301
경찰청 사이버수사국: (국번없이) 182
12. 개인정보처리방침의 변경
이 방침의 내용이 추가·삭제·수정될 경우 시행 7일 전부터 서비스 내 공지사항을 통해 고지합니다.